Quel est l'objectif principal de cet outil automatisé ?	Transformer un cours vidéo monolingue en une ressource d'étude durable, multilingue et accessible (lecture, recherche, traduction, écoute).
Que réalise concrètement la première étape du pipeline (« Ingest ») ?	Elle récupère les matériaux bruts en s'authentifiant sur la plateforme d'apprentissage pour télécharger les flux vidéo ou extraire le texte des leçons.
Comment fonctionne l'étape de transcription et pourquoi les horodatages sont-ils indispensables ?	Un modèle de reconnaissance vocale local génère un texte transcrit avec des horodatages précis, nécessaires pour synchroniser chaque mot avec l'audio ultérieurement.
Quel rôle joue le modèle de langage à l'étape « Summarise » ?	Il réécrit les transcriptions brutes en notes de révision structurées et synthétiques, organisées pour faciliter la mémorisation.
À quoi sert spécifiquement l'étape « Quiz » ?	Elle génère des questionnaires de compréhension autonomes pour chaque leçon, directement compatibles avec les applications de cartes mémoire.
Comment l'outil préserve-t-il la qualité des traductions pour les langues à faibles ressources comme le klingon ?	En injectant des instructions renforcées aux modèles linguistiques pour bloquer toute dérive automatique vers l'anglais.
Quelle composante technique permet l'effet de surbrillance synchronisée (« karaoké ») pendant l'écoute ?	La production d'un fichier de timing qui associe chaque mot prononcé à un moment précis sur la timeline pour l'affichage visuel.
Pourquoi le site final est-il hébergé sous forme statique et comment les données sensibles sont-elles protégées ?	Le site statique charge instantanément sans base de données ni code serveur ; seuls les fichiers finis sont déployés, tandis que les masters restent confinés à la machine de build.
Quels principes de conception garantissent la robustesse et la maintenabilité du pipeline ?	La modularité (étapes indépendantes), la priorité aux outils locaux et gratuits, les vérifications de fraîcheur et la séparation stricte entre le produit fini et les sources brutes.